1 00:02:35,760 --> 00:02:36,860 Получихме покана. 2 00:02:39,620 --> 00:02:40,620 хей 3 00:02:42,400 --> 00:02:43,600 Няма да искате да отидете. 4 00:02:45,320 --> 00:02:46,320 Кой казва? 5 00:02:46,540 --> 00:02:48,040 Това е нашата 20-та среща. 6 00:02:48,420 --> 00:02:49,680 Последно от 72. 7 00:02:51,240 --> 00:02:52,480 не искам да ходя 8 00:02:54,400 --> 00:02:57,740 Не прекаляваш ли с това нещо лекарят ти каза да се успокоиш? 9 00:02:58,180 --> 00:03:04,620 Какво знае един високоплатен кардиолог за сърцето ми? 10 00:03:11,080 --> 00:03:13,220 Обадиха се за оферта преди месец. 11 00:03:14,820 --> 00:03:19,600 Е, лица на места. 12 00:03:19,840 --> 00:03:24,160 The Nervelles, Morgan, Pacific High Държавен шампион по гмуркане. 13 00:03:25,820 --> 00:03:32,480 Най-добрият отличен студент в почивка се впуснете в екзотично пътешествие на 14 00:03:32,480 --> 00:03:34,220 Средиземно море с платно. 15 00:03:43,850 --> 00:03:44,850 искам да си вървя 16 00:03:46,130 --> 00:03:47,190 ще дойдеш ли с мен 17 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 защо 18 00:03:54,250 --> 00:03:55,850 Искам да видя откъде започнахме. 19 00:04:15,340 --> 00:04:16,779 Не ми каза, че това е кокос. 20 00:04:17,440 --> 00:04:18,440 не знаех 21 00:05:40,170 --> 00:05:42,130 Дойдохме тук, за да ме помолите танцувам. 22 00:06:10,380 --> 00:06:11,380 Живях твърде дълго. 23 00:06:15,260 --> 00:06:16,320 Ще го компенсираме. 24 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Добре. 25 00:06:23,420 --> 00:06:28,940 Апартамент от 7 000 квадратни фута в La Jolla, 72 пеша яхта, и той загуби всичко. 26 00:06:29,440 --> 00:06:30,700 Какво, банката го затвори? 27 00:06:31,600 --> 00:06:33,120 Разведена. Тя взе всичко. 28 00:06:40,490 --> 00:06:41,510 Искам да срещнеш някого. 29 00:06:42,310 --> 00:06:44,470 Гил, Рони, това е съпругът ми, Морган. 30 00:06:44,830 --> 00:06:45,729 Здравей, Морган. 31 00:06:45,730 --> 00:06:46,730 Ти си страхотен танцьор. 32 00:06:46,930 --> 00:06:49,310 благодаря И моите обувки са малко стегнати. 33 00:06:50,810 --> 00:06:52,150 Гил Фрийланд, радвам се да се запознаем. 34 00:06:52,550 --> 00:06:53,550 Същото тук. 35 00:06:53,770 --> 00:06:55,270 Не ме помниш, нали? 36 00:06:56,330 --> 00:06:57,770 Не, не мисля така. 37 00:06:58,130 --> 00:06:59,130 Вижте това. 38 00:07:05,010 --> 00:07:05,989 Чанта за скачане. 39 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Целувам се. 40 00:07:11,020 --> 00:07:13,860 Бил беше част от дивата тълпа. Той използва да направя това, когато минах покрай него в 41 00:07:13,860 --> 00:07:14,779 паркинг. 42 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 Ти и аз всъщност никога не сме се срещали. 43 00:07:16,860 --> 00:07:18,760 Просто се радвам, че сте се облекли прекалено много. 44 00:07:19,540 --> 00:07:20,680 Сега сме четирима. 45 00:07:25,520 --> 00:07:29,320 Знаеш ли, много от тези хора, най-добрата част от живота им е на високо 46 00:07:29,900 --> 00:07:31,780 И оттам върви надолу. 47 00:07:32,220 --> 00:07:33,480 Някои се справят по-добре от други. 48 00:07:33,780 --> 00:07:35,580 Хей, не ме разбирайте погрешно. Току що получих късметлия. 49 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 Срещнах този. 50 00:07:37,710 --> 00:07:41,650 Той е скромен. Той имаше много успешна дентална практика. Да, точно така. 51 00:07:41,650 --> 00:07:42,650 просто го продадох. 52 00:07:43,010 --> 00:07:45,030 Време беше. Ние наистина имахме нужда от нашите свобода. 53 00:07:45,490 --> 00:07:47,190 И не можете да изгубите мечтата си от поглед. 54 00:07:47,670 --> 00:07:48,670 Ще пия за това. 55 00:07:49,630 --> 00:07:55,730 Ако си спомням, ти щеше да бъдеш писател. 56 00:07:56,010 --> 00:07:57,010 Аз съм писател. 57 00:07:57,310 --> 00:07:58,470 Известен ли си вече? 58 00:07:59,110 --> 00:08:01,610 Е, аз съм добре познат в някои сделки кошчета. 59 00:08:02,310 --> 00:08:04,210 Никой не се интересува от четене на художествена литература вече. 60 00:08:04,490 --> 00:08:06,370 аз съм Тя е невероятна писателка. 61 00:08:07,040 --> 00:08:09,680 Тя има роман в ход. върви да взриви хората. 62 00:08:10,560 --> 00:08:11,960 Е, тя се омъжи за правилния човек. 63 00:08:12,860 --> 00:08:16,020 Рони, Морган беше в гимназията шампион на всичко. 64 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 Плуване и гмуркане. 65 00:08:18,260 --> 00:08:19,400 Какво правиш сега, Морган? 66 00:08:20,060 --> 00:08:21,880 рисувам линии. Аз съм архитект. 67 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 браво за теб 68 00:08:24,280 --> 00:08:25,380 Колко вълнуващо. 69 00:08:25,660 --> 00:08:26,660 Вие сте в пътуването си. 70 00:08:27,660 --> 00:08:29,620 Казахте ли му за това? Не, не съм. 71 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 Всичко е наред тук, в Пасифик Хай Бюлетин. 72 00:08:34,700 --> 00:08:38,340 Трябва да бъда честен с теб, не бях много искам да дойда в гимназия 73 00:08:38,340 --> 00:08:39,960 събиране. Той понякога е истински капник. 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Трябва да го завлечем. 75 00:08:41,980 --> 00:08:46,740 И тогава видях този ред за твоя пътуване по Средиземно море и т.н. 76 00:08:46,740 --> 00:08:49,080 така нататък и така нататък. И аз казах, ти си грешно. Казах, трябва да говорим с тези 77 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 хората. 78 00:08:50,380 --> 00:08:51,600 Така дойдохме, наистина. 79 00:08:52,580 --> 00:08:54,300 И така, ще бъдете ли на юг от Франция? 80 00:08:54,580 --> 00:08:56,480 Другата седмица заминаваме за Монако. 81 00:08:56,720 --> 00:08:57,619 В сряда. 82 00:08:57,620 --> 00:08:59,380 Купихме 60-футова котка. 83 00:08:59,980 --> 00:09:01,120 Д-р Монте Карло. 84 00:09:01,930 --> 00:09:04,930 Ще плаваме с него до Малта и тогава ще го направим живейте върху него. За една година. 85 00:09:05,150 --> 00:09:07,730 уау Купихме имот там преди няколко години. 86 00:09:08,270 --> 00:09:10,890 На него има стар хотел. Един стар разруха. 87 00:09:11,130 --> 00:09:12,130 Стара руина. 88 00:09:12,790 --> 00:09:13,890 Морган ще го възстанови. 89 00:09:14,090 --> 00:09:15,810 А Кит отговаря за интериора. 90 00:09:16,410 --> 00:09:18,290 Колко невероятно романтично. 91 00:09:19,570 --> 00:09:23,510 Защо нямаме хотел в Средиземно море, Гил? Не знам, скъпа. 92 00:09:24,390 --> 00:09:26,390 Някой ден искам да се возя в тази лодка твоя. Разбрахте. 93 00:09:27,170 --> 00:09:28,910 Бяхме готови за приключение. 94 00:09:30,030 --> 00:09:31,210 Обзалагам се, че ще го намерите. 95 00:09:32,240 --> 00:09:34,280 Е, говорихме за правене някои пътуваме сами. 96 00:09:34,820 --> 00:09:35,739 кой знае 97 00:09:35,740 --> 00:09:38,260 Може да ви потърсим в Малта. О, моля те, направи. 98 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 Да, ще бъде хубаво. 99 00:09:46,340 --> 00:09:47,420 Как ти хареса усещането? 100 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 лека нощ 101 00:09:51,300 --> 00:09:52,119 Как беше? 102 00:09:52,120 --> 00:09:53,120 Хареса ми. 103 00:09:55,200 --> 00:09:56,420 Тя беше много млада. 104 00:09:56,980 --> 00:09:57,980 Мм, много. 105 00:10:02,280 --> 00:10:03,760 Мислите, че е привлекателен, нали? 106 00:10:04,580 --> 00:10:05,800 Мисля, че той е. 107 00:10:08,260 --> 00:10:11,740 Защо винаги отговаряме на въпроси с въпроси? 108 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 как имаш предвид 109 00:10:17,720 --> 00:10:23,340 ще полудея. 110 00:10:26,080 --> 00:10:27,680 Отдалечаване от всичко. 111 00:10:29,120 --> 00:10:30,940 Опитвайки се да започна всичко отначало. 112 00:10:32,780 --> 00:10:33,780 Ще се справим. 113 00:10:34,840 --> 00:10:36,120 Трябва да започнем отначало. 114 00:10:37,880 --> 00:10:41,420 Ако не беше ти, дори нямаше да бъда наоколо. 115 00:10:43,020 --> 00:10:44,160 Това са 20 години. 116 00:10:45,320 --> 00:10:47,620 Това мина като топъл сладкиш. 117 00:10:50,220 --> 00:10:53,500 Никога няма да те пусна. 118 00:10:55,160 --> 00:10:58,180 Морган, все още те обичам. 119 00:11:00,380 --> 00:11:01,820 Искам това да работи. 120 00:11:03,370 --> 00:11:05,030 Искам да намерим това, което сме изгубили. 121 00:12:12,569 --> 00:12:13,730 Гил? В плътта. 122 00:12:14,030 --> 00:12:15,270 Знаех си, че ще те видим отново. 123 00:12:15,510 --> 00:12:16,890 това е страхотно Вие успяхте. 124 00:12:17,510 --> 00:12:18,510 По дяволите, да. 125 00:12:19,190 --> 00:12:21,050 как си Толкова си мокър, човече. 126 00:12:21,550 --> 00:12:23,970 Как се измъкна? А, ние просто изчезна. акане. 127 00:12:24,650 --> 00:12:26,090 О, красота, човече. 128 00:12:26,670 --> 00:12:27,629 да уау 129 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Тя е истинска класика. 130 00:12:29,050 --> 00:12:30,570 Построиха синя вода, обзалагам се, а? 131 00:12:30,830 --> 00:12:33,630 Знаеш ли за лодки? Не познавам Джак за тях, но те винаги са обичали 132 00:12:33,630 --> 00:12:34,630 идея. 133 00:12:34,870 --> 00:12:36,410 Защо не излезеш на дневна разпродажба? 134 00:12:37,430 --> 00:12:39,450 Човече, не ме изкушавай. Вие, момчета, трябва да получите готов за работа. 135 00:12:39,710 --> 00:12:40,710 Е, тя е готова. 136 00:12:41,120 --> 00:12:42,240 Все пак ще я изведем. 137 00:12:42,920 --> 00:12:43,980 Дайте й разклащане. 138 00:12:45,260 --> 00:12:46,360 Ще бъдеш развълнуван, Морган. 139 00:12:47,260 --> 00:12:48,260 развълнуван. 140 00:13:00,780 --> 00:13:01,800 Погледни ни, скъпа. 141 00:13:02,020 --> 00:13:03,020 Ние плаваме. 142 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 Те плават. 143 00:13:05,920 --> 00:13:06,659 да вървим 144 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 да вървим 145 00:13:08,660 --> 00:13:09,760 Искате ли да я изпробвате? 146 00:13:10,380 --> 00:13:11,380 Влача ли го? 147 00:13:11,420 --> 00:13:12,680 Давай здраво. окей 148 00:13:20,100 --> 00:13:25,160 хайде 149 00:13:30,280 --> 00:13:32,640 Продължете да изпълнявате тази част. 150 00:13:33,140 --> 00:13:35,080 Не се притеснявайте за платната. Ще запазим око върху тях. 151 00:13:35,320 --> 00:13:36,960 Да го поддържам тук? да да 152 00:14:00,490 --> 00:14:01,650 Този човек ме показва. 153 00:14:16,030 --> 00:14:19,390 Ето за нашите нови приятели. Вие момчета сте страхотно 154 00:14:20,010 --> 00:14:25,050 А ти си роден моряк. И имаш голям късмет. 155 00:14:25,250 --> 00:14:28,330 Слушай, Морган, ако ти си този късметлия, бих дал всичко. 156 00:14:28,570 --> 00:14:32,400 Е, не жена ми, но... бих дал каквото и да било, ако се занимавах с това 157 00:14:32,400 --> 00:14:34,520 с вас. Не ми вярвай, но ще го направиш дай ми 158 00:14:36,140 --> 00:14:37,320 И така, пътуването започва. 159 00:14:38,140 --> 00:14:39,400 Какъв е вашият маршрут? 160 00:14:39,660 --> 00:14:41,100 Спускаме се по крайбрежието на Италия. 161 00:14:41,920 --> 00:14:44,840 Сицилия. Презареждаме в Сиракуза. 162 00:14:45,380 --> 00:14:46,560 Никога не отивайте в Малта. 163 00:14:46,960 --> 00:14:48,320 Къде те постави първата нощ? 164 00:14:48,920 --> 00:14:51,000 Ще намерим място за котвене в Пиомбино. 165 00:14:52,540 --> 00:14:53,540 извинете ме 166 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Телефон Авиву. 167 00:14:55,040 --> 00:14:56,040 Да, мосю. 168 00:14:56,860 --> 00:14:58,060 Да, това е нашето местоположение. 169 00:14:58,460 --> 00:14:59,840 О, скъпа, ще се върна след минута. 170 00:15:04,270 --> 00:15:07,890 Гил има тези инвестиционни партньори Сицилия, а те се опитват да го вържат 171 00:15:07,890 --> 00:15:11,810 в този екип за разработка. О, добре. Все още има някои области в света 172 00:15:11,810 --> 00:15:12,810 трябва цимент. 173 00:15:12,990 --> 00:15:15,990 Какво ще кажете за вашите проекти? Недей ли никога превърнат в цимент? 174 00:15:16,270 --> 00:15:18,190 Понякога се превръщат в нещо по-лошо. 175 00:15:20,510 --> 00:15:22,270 Това е работа на пълен работен ден, нали Катрин? 176 00:15:22,830 --> 00:15:25,490 Всъщност това изобщо не е работа. недей ти повярвай ми? 177 00:15:28,710 --> 00:15:33,590 Мисля, че ваканцията ни току-що приключи. 178 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 Трябва да отида в Палермо. 179 00:15:35,960 --> 00:15:38,080 Съжалявам, скъпа. Искат да направя предложение. 180 00:15:38,440 --> 00:15:40,540 Какво трябва да правя тук сам? 181 00:15:41,060 --> 00:15:42,780 Просто исках няколко дни с теб. 182 00:15:43,860 --> 00:15:48,000 Е, можеш да прелетиш с мен, скъпа. Върнете се на самолета след 16 часа 183 00:15:48,000 --> 00:15:49,740 транзит? Не, благодаря ти, Бил. 184 00:15:50,380 --> 00:15:52,380 Морган, Сиракуза е близо до Палермо, нали? 185 00:15:52,680 --> 00:15:53,720 На същия остров е. 186 00:15:54,060 --> 00:15:55,900 Дано не се натъкнем на Мистрал. 187 00:15:57,080 --> 00:16:00,360 Знаеш ли, може да духа от мъртво спокойствие на буря без никакво предупреждение. 188 00:16:00,920 --> 00:16:01,679 Не е вероятно. 189 00:16:01,680 --> 00:16:03,540 Трябва да е гладко тридневно каране. 190 00:16:04,100 --> 00:16:06,040 Е, слушай, какво ще стане, ако слезем лодката с теб? 191 00:16:06,960 --> 00:16:08,180 Claremor може да виси три дни. 192 00:16:08,480 --> 00:16:10,780 И ние влизаме, хващаме влак, Рони получава отпуската си. 193 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 Искаш ли това, скъпа? 194 00:16:13,780 --> 00:16:15,900 Гил, ти току-що се покани за това лодка. 195 00:16:16,940 --> 00:16:19,000 Страхувам се, че ще го намерите много неудобно. 196 00:16:19,220 --> 00:16:20,940 Това е изключително тесни помещения. 197 00:16:21,900 --> 00:16:25,620 Не бихме попречили на пътуването ви. имам предвид, ако предпочиташ, ние не отидохме. О, добре, 198 00:16:25,620 --> 00:16:28,300 не, нямах предвид това. някой спаси брака ми. 199 00:16:29,060 --> 00:16:30,060 Нека просто го направим. 200 00:16:31,710 --> 00:16:32,710 Ваша чест. 201 00:16:35,550 --> 00:16:37,510 Ти си твърде милостив за своите добре. 202 00:16:37,850 --> 00:16:41,770 Никакъв проблем. Аз ще платя за всичко по пътя надолу. Храна, гориво, 203 00:16:41,850 --> 00:16:42,850 произведенията. 204 00:17:09,770 --> 00:17:10,770 Пътуване нервен. 205 00:17:11,190 --> 00:17:12,190 Ще се получи. 206 00:17:12,829 --> 00:17:14,849 Ще бъде хубаво. Ще имаме допълнителна ръка. 207 00:17:16,430 --> 00:17:18,490 Вие сте много щедри с нашето време. 208 00:17:19,650 --> 00:17:22,930 Ако са били в затруднено положение, това е просто така да бъде няколко дни. 209 00:17:23,349 --> 00:17:24,530 Не това, което планирахме. 210 00:17:25,250 --> 00:17:26,250 Плановете може да се променят. 211 00:17:27,390 --> 00:17:30,010 Когато стигнем до Малта, можете да вземете всичко, което искате. 212 00:17:31,490 --> 00:17:34,010 И какво точно искам? 213 00:17:34,530 --> 00:17:38,630 Искаш да превърна една руина в нещо, за което хората пишат. 214 00:17:39,240 --> 00:17:40,580 Искате италиански плочки. 215 00:17:41,400 --> 00:17:43,680 Искате двор със смокиново дърво. 216 00:17:44,140 --> 00:17:45,640 Искаш розова градина. 217 00:17:47,220 --> 00:17:48,360 Искам фонтан. 218 00:18:23,470 --> 00:18:24,470 Ела на борда. 219 00:18:29,410 --> 00:18:31,130 Тук сме, за да ви направим нещастни. 220 00:18:32,910 --> 00:18:34,570 Виждам, че си донесъл силната си кутия. 221 00:18:34,950 --> 00:18:35,950 И плава. 222 00:18:36,530 --> 00:18:37,850 Той е хроничен свръхкупувач. 223 00:18:39,270 --> 00:18:40,270 здрасти 224 00:18:40,590 --> 00:18:41,590 хей 225 00:18:42,470 --> 00:18:43,490 Здравей, дете. здрасти 226 00:18:43,710 --> 00:18:44,710 Ето, подай ми нещо. 227 00:18:46,010 --> 00:18:47,010 Ето ти, скъпа. 228 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 О, да. 229 00:18:48,650 --> 00:18:49,650 благодаря 230 00:18:50,070 --> 00:18:51,930 Тя спи на предното легло. 231 00:18:52,250 --> 00:18:53,670 Ето ги и възлиянията. 232 00:18:55,150 --> 00:18:58,010 Какво ще правим с всичко това? Ще го изпием, Морган. 233 00:19:09,470 --> 00:19:10,770 Прекарваме си страхотно. 234 00:19:13,970 --> 00:19:15,390 Тя няма да е тук дълго. 235 00:19:16,390 --> 00:19:17,770 Тя се справя като мечта. 236 00:19:25,810 --> 00:19:32,790 Чух, че са се направили сами 237 00:19:32,790 --> 00:19:33,790 у дома. 238 00:20:11,980 --> 00:20:16,840 Знам, че всички си мислеха това, но то трябва да е вярно. Искаш ли питие? По-добре недей. 239 00:20:18,340 --> 00:20:19,540 Може да го разбера погрешно. 240 00:20:20,220 --> 00:20:21,340 Не бъди такава пръчка. 241 00:20:29,020 --> 00:20:31,000 Говорят за старата гимназия дни там. 242 00:20:32,100 --> 00:20:35,300 Бях прилично католическо момиче, така че съм любезна от пропусна някои от 243 00:20:35,300 --> 00:20:36,980 извънкласни дейности. 244 00:20:38,160 --> 00:20:41,000 Но Господи, когато казах брак, аз стигнах до него с отмъщение. 245 00:20:42,220 --> 00:20:44,500 Не знам как да отговоря там, Рони. 246 00:20:45,400 --> 00:20:47,460 Произхождах от протестантски произход. 247 00:20:51,100 --> 00:20:52,100 Карай 100. 248 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Тих вятър. 249 00:20:55,660 --> 00:20:57,940 Силен, мълчалив тип, заявявам. 250 00:21:01,120 --> 00:21:02,440 Разкажи ми за архитектурата. 251 00:21:03,500 --> 00:21:05,260 Един вид широка тема. 252 00:21:06,380 --> 00:21:07,940 Разкажете ми за чертането на линии. 253 00:21:08,540 --> 00:21:10,620 Просто ги подреждате с химикал. 254 00:21:11,779 --> 00:21:13,160 Линиите не са толкова вълнуващи. 255 00:21:18,360 --> 00:21:19,540 Искате ли да я изпробвате? 256 00:21:22,240 --> 00:21:23,560 Е, това каза на Гил. 257 00:21:24,620 --> 00:21:25,820 Искате ли да я изпробвате? 258 00:21:27,280 --> 00:21:28,280 Лодката? 259 00:21:29,140 --> 00:21:31,760 Много ме цитират. Криеш ли а касетофон? 260 00:21:36,340 --> 00:21:38,400 Сега, къде да скрия касетофон, Морган? 261 00:21:39,120 --> 00:21:40,280 Мислех, че е хубаво. 262 00:21:40,970 --> 00:21:43,610 Че вярваш в споделянето на приятели неща. 263 00:21:44,450 --> 00:21:46,110 По-добре да квалифицирам това. 264 00:21:47,430 --> 00:21:50,590 Почти премина една от вашите линии, Морган. 265 00:21:52,110 --> 00:21:55,650 Не просто силен и мълчалив, а мъж на морален характер. 266 00:21:56,390 --> 00:21:58,330 Обичаш да си играеш с хората, нали? 267 00:21:58,950 --> 00:21:59,950 Възмутен ли си? 268 00:22:01,050 --> 00:22:05,490 Всеки, който хвърля краката си наоколо като както и ти не е възмущение. 269 00:22:06,630 --> 00:22:09,070 Възхищавам се на жена, която пее с нея бедрата. 270 00:22:10,250 --> 00:22:11,250 Някак си е освежаващо. 271 00:22:12,010 --> 00:22:13,970 Много си прав, нали Морган? 272 00:22:15,150 --> 00:22:17,090 Може би точно в този момент. 273 00:22:18,530 --> 00:22:20,330 Ти си по-млад, отколкото си мислех, Рони. 274 00:22:20,730 --> 00:22:23,770 Да, добре, ти си по-възрастен, като над хълм. 275 00:22:24,870 --> 00:22:30,650 Така че, кажете ми от странична гледна точка на изглед, ако сте стигнали до състезание между 276 00:22:30,650 --> 00:22:34,830 младост и възраст, кой бихте поставили вашите пари за? 277 00:22:42,750 --> 00:22:44,470 почти. Опитайте отново, опитайте отново, опитайте отново. 278 00:22:47,670 --> 00:22:49,270 Понякога е като малко момче. 279 00:22:50,510 --> 00:22:51,850 Зона на болка и всичко. 280 00:22:54,290 --> 00:22:55,370 развалям го. 281 00:23:04,750 --> 00:23:08,050 О, добър, добър. Къде е моята лайнер? 282 00:23:32,320 --> 00:23:33,880 Ще ти донеса малко лед. 283 00:23:35,040 --> 00:23:36,900 Поставете го под изгарянето си и го охладете. 284 00:23:40,960 --> 00:23:42,180 Ще се стопи, Морган. 285 00:23:44,270 --> 00:23:46,170 Очите ви всички ще се стопят. 286 00:24:28,300 --> 00:24:29,880 по дяволите Изплаши ме адски. 287 00:24:31,800 --> 00:24:33,160 Изпуснах си шампанското. 288 00:24:34,480 --> 00:24:35,480 да 289 00:24:39,820 --> 00:24:40,820 ще те събудя 290 00:24:41,240 --> 00:24:42,400 Чух някакъв шум. 291 00:24:44,960 --> 00:24:48,600 Да, добре, не можах да заспя. Това е проклето горещо, затова се качих тук, за да подиша въздух. 292 00:24:48,820 --> 00:24:51,240 Изпуснах си шампанското. 293 00:24:51,940 --> 00:24:52,940 Много е лошо. 294 00:24:53,600 --> 00:24:54,600 Скъпи неща. 295 00:24:54,780 --> 00:24:56,280 Ах какво по дяволите. Ще взема повече. 296 00:24:57,040 --> 00:24:58,860 Е, може да искате да се успокоите. 297 00:24:59,240 --> 00:25:02,060 Слънцето не е милостиво към махмурлука. 298 00:25:04,220 --> 00:25:05,580 Това е добър съвет, скипър. 299 00:25:09,280 --> 00:25:10,440 Ще се видя с Джеймс утре. 300 00:25:13,620 --> 00:25:15,060 Държиш ли всички будни, скъпа? 301 00:26:28,140 --> 00:26:31,200 Шапката ти се разхлаби снощи. направихте ли да го стегнем, преди да тръгнем? 302 00:26:33,060 --> 00:26:34,300 Как да го стегна? 303 00:26:38,240 --> 00:26:39,260 Може би съм забравил. 304 00:26:40,320 --> 00:26:41,320 защо 305 00:26:42,840 --> 00:26:45,060 Мисля, че направихме голяма грешка с тези хората. 306 00:26:46,520 --> 00:26:48,240 Осем часа сутринта и те пият. 307 00:26:50,580 --> 00:26:53,380 Дори съм по-малко щастлив от теб с подреждане. 308 00:26:54,720 --> 00:26:57,340 Но си помислих, че решихме да направим най-доброто от него. 309 00:26:59,500 --> 00:27:00,500 Вършиш страхотна работа. 310 00:27:04,020 --> 00:27:05,400 Какво трябва да означава това? 311 00:27:06,920 --> 00:27:10,240 Вашата вечер с Гелф. Старото високо учебни дни. 312 00:27:10,580 --> 00:27:12,780 Изглежда, че се справяш много добре. 313 00:27:14,200 --> 00:27:20,300 Ако си спомням добре, ти похарчи половината нощ на палубата със съпругата си, която имаше 314 00:27:20,300 --> 00:27:22,960 много малко, много за вашия ентусиазъм. 315 00:27:24,000 --> 00:27:25,720 Нямам минало с нея. 316 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Това ли мислиш, че имам? 317 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 и ме изненадай. 318 00:27:36,000 --> 00:27:41,260 Един ден навън и вече го пускаш месото в нас. 319 00:28:08,810 --> 00:28:10,910 Сега разбирам за какво става въпрос. какво значи това 320 00:28:11,250 --> 00:28:13,810 Е, това наистина е същият компютър, Робърт. 321 00:28:14,310 --> 00:28:15,910 Това не е същото. 322 00:28:17,810 --> 00:28:19,410 Хей, Джейсън, ще ти кажа. 323 00:28:19,650 --> 00:28:22,830 Ослепително нещо е да прелетиш тук, и става със скоростта и 324 00:28:22,830 --> 00:28:23,990 посока. Още един урок по ветроходство? 325 00:28:25,470 --> 00:28:29,350 Не съм го предлагал. Хей, Морг, не е голяма сделка. Нищо страшно. 326 00:28:30,890 --> 00:28:33,450 Ще удрям малко времето. Защо не слезеш долу? 327 00:28:34,130 --> 00:28:35,130 Аз ще поема кормилото. 328 00:28:37,610 --> 00:28:39,550 Сигурен ли си за времето, Морган? Нищо не виждам. 329 00:29:15,719 --> 00:29:17,420 Тя наистина е болна. О, човече. 330 00:29:19,200 --> 00:29:20,200 дете, 331 00:29:20,660 --> 00:29:21,599 дай ми този калъф. 332 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 о, не 333 00:29:25,100 --> 00:29:26,100 тук 334 00:29:26,520 --> 00:29:28,400 окей Чакай, скъпа. 335 00:29:29,340 --> 00:29:30,340 Чакай, скъпа. 336 00:29:30,660 --> 00:29:32,480 Чакай, скъпа. Момичето има нещо за вас. 337 00:29:32,760 --> 00:29:33,559 хайде 338 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 Това е хубаво нещо. Ето го. 339 00:29:39,020 --> 00:29:40,020 какво е това 340 00:29:45,200 --> 00:29:46,200 както искаш. 341 00:30:33,610 --> 00:30:34,830 Прилошава й при движение. 342 00:30:37,050 --> 00:30:38,930 Ще ти помогна да я изчистиш. 343 00:31:10,680 --> 00:31:12,760 Морган, какво мислиш, че видя днес? 344 00:31:13,860 --> 00:31:14,940 Не беше нищо. 345 00:31:18,840 --> 00:31:19,840 Добре. 346 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 Нещо се случи долу по време на шквал. 347 00:31:26,100 --> 00:31:29,040 Той й даде инжекция от нещо с подкожно. 348 00:31:30,100 --> 00:31:32,460 И видях вътре в това негово куфарче. 349 00:31:34,780 --> 00:31:35,800 Какво имаше в него? 350 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 Някои видове... 351 00:31:38,110 --> 00:31:39,810 Стоматологични инструменти и зъби. 352 00:31:45,990 --> 00:31:50,270 Е, вече сме подредени. Тя просто има нужда от малко разходка. 353 00:31:50,610 --> 00:31:51,610 Направо ми е неудобно. 354 00:31:52,030 --> 00:31:53,470 А, не се тревожи за това, скъпа. 355 00:31:54,050 --> 00:31:56,310 Ти не си моряк, не разбираш морска болест. Пиши повече. 356 00:31:57,230 --> 00:31:58,230 Точно така, Гил. 357 00:31:58,970 --> 00:32:01,130 Ето го. 358 00:32:04,290 --> 00:32:07,070 Господи, мирише добре. Не сме имали цял ден. 359 00:32:08,650 --> 00:32:10,010 Да, изяж го. Каквото и да е, скъпа. 360 00:32:13,890 --> 00:32:15,190 Това добре ли е или какво? 361 00:32:15,750 --> 00:32:19,670 Празен ритъм, месо на скара и две... Давай, само една. 362 00:32:27,410 --> 00:32:29,350 Е, предполагам, че вече е малка тайна, бебе. 363 00:32:31,050 --> 00:32:32,250 Каква тайна е това? 364 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Хлапето не ти ли каза? 365 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 С работата по моста. 366 00:32:43,380 --> 00:32:47,440 Рони и аз... носим бридж. 367 00:32:48,620 --> 00:32:49,620 Хари е там. 368 00:32:51,040 --> 00:32:52,040 Има смисъл. 369 00:32:53,160 --> 00:32:56,440 Е, направих го толкова добре първия път, Реших, че трябва да го направя за секунда. 370 00:32:56,920 --> 00:32:58,020 Ти го направи толкова добре. 371 00:32:58,560 --> 00:32:59,640 Спрете да ме коригирате. 372 00:33:00,380 --> 00:33:02,080 Но можеш ли да му кажеш как попаднах в това, бебе? 373 00:33:03,900 --> 00:33:07,980 Е, баща ми каза, че човек на със скромни средства никога нямаше да се ожени 374 00:33:07,980 --> 00:33:09,240 дъщеря, значи... 375 00:33:10,090 --> 00:33:12,350 Той каза на Гил, наложи се, момче. 376 00:33:13,230 --> 00:33:15,690 Гил кандидатства сам, получи своя DDS. 377 00:33:16,790 --> 00:33:18,370 И получихме империята на татко. 378 00:33:19,170 --> 00:33:20,730 След като татко се пенсионира. 379 00:33:21,570 --> 00:33:25,270 Обзалагам се, че отпуска голямата си стара антика стоматологичен стол точно сега. 380 00:33:26,110 --> 00:33:28,330 Знаете, че този бизнес изчисти два милиона година? 381 00:33:28,530 --> 00:33:29,530 ясно. 382 00:33:29,850 --> 00:33:31,530 Имаше малко пари за харчене. 383 00:33:32,730 --> 00:33:36,930 Ах, Феята на зъбките беше много добра с мен, Морт. Това месо ще изгори. 384 00:33:42,190 --> 00:33:43,750 Надявам се да ви хареса добре направено. 385 00:33:45,930 --> 00:33:47,210 Ние го харесваме черно. 386 00:33:47,990 --> 00:33:49,730 Сълза до костите. 387 00:34:45,449 --> 00:34:46,590 Бяхте будни цяла нощ, нали? 388 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Един вид. 389 00:34:50,230 --> 00:34:54,909 Трансформацията е завършена. 390 00:34:55,270 --> 00:34:57,130 Започва фазата на гаргойл. 391 00:35:00,730 --> 00:35:02,650 Не ми харесва в какво се превръща това. 392 00:35:05,190 --> 00:35:07,990 Тази вечер не бяхме на круиз. Ние сме загуба на въздух. 393 00:35:11,750 --> 00:35:12,750 хайде де! 394 00:35:14,540 --> 00:35:15,560 на бебето Титаник. 395 00:35:16,300 --> 00:35:17,300 да 396 00:35:17,580 --> 00:35:20,080 Греб, ред, ред. И двамата сте нежни надолу по течението. 397 00:35:21,020 --> 00:35:23,160 Весело, весело. Хей, докладвам за дежурство, капитане. 398 00:35:24,680 --> 00:35:28,620 Нищо като малко бира в сутрин, Гил. Прав си, 399 00:35:28,620 --> 00:35:32,660 слънцето в кръвта ти. Знаеш ли, моето майка Лу поддържаше хладилника си пълен 400 00:35:32,660 --> 00:35:35,420 тези бири с дълги вратове. И един сутрин, тя идва през 401 00:35:35,420 --> 00:35:38,080 врата, люлеещи се врати. Това е малко твърде рано е за тази история, Гил. аз знам 402 00:35:38,080 --> 00:35:41,020 мед. И тя идва през кухненската врата и тя пада по лицето 403 00:35:41,020 --> 00:35:43,640 и поставя тази бутилка точно. 404 00:35:44,160 --> 00:35:45,160 Към очната й ябълка. 405 00:35:46,520 --> 00:35:50,180 Ужасно. Не беше толкова страшно. то уби я каменна мъртва. 406 00:35:51,660 --> 00:35:52,920 Искаш ли да влезеш в лодката? 407 00:35:53,560 --> 00:35:54,560 Да, хайде, скъпа. 408 00:35:54,660 --> 00:35:55,660 Self е изключен. 409 00:35:58,260 --> 00:35:59,260 Дръж ме, дръж ме. 410 00:36:04,460 --> 00:36:07,960 Хей, Морган, имам идея. Какво ще кажете за нас оставете момичетата да излязат и аз и ти 411 00:36:07,960 --> 00:36:10,480 плувам? Искам да кажа, че си бил плувец във високо училище, нали? 412 00:36:10,980 --> 00:36:12,960 Да, Гил, бях плувец. Е, тогава. 413 00:36:13,500 --> 00:36:14,419 Е какво? 414 00:36:14,420 --> 00:36:16,100 Е, нека си вземем... Бам! 415 00:36:16,520 --> 00:36:17,820 Нека направим спринт. 416 00:36:19,540 --> 00:36:20,560 Освен ако нямаш форма. 417 00:36:21,180 --> 00:36:22,320 Не изглеждаш извън форма. 418 00:36:22,640 --> 00:36:25,600 Не. Бих казал, че е 300 фута в лодката. какво мислиш 419 00:36:27,440 --> 00:36:28,440 Ще загубиш. 420 00:36:30,160 --> 00:36:31,160 Опитай ме, партньоре. 421 00:36:32,820 --> 00:36:33,820 Не бъди смешен. 422 00:36:34,780 --> 00:36:35,820 Гил иска да плува. 423 00:36:36,400 --> 00:36:37,780 Гил и Морган искат да плуват. 424 00:36:39,280 --> 00:36:40,280 Да-ха! 425 00:36:40,360 --> 00:36:41,640 Морган, не можеш да направиш това. 426 00:36:41,980 --> 00:36:42,980 хайде 427 00:36:43,759 --> 00:36:45,420 ще се оправя Чакай ме на лодката. 428 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Ето ти, скъпа. 429 00:37:02,540 --> 00:37:04,480 Казвам ти, шампионе, обичам състезание. 430 00:37:05,440 --> 00:37:08,040 Не си болен или нещо такова, Морган. Вие нямаш никакви проблеми, нали? 431 00:37:13,100 --> 00:37:14,260 като да разбиеш нечий болен задник. 432 00:37:16,240 --> 00:37:17,660 О, момче, виж това. 433 00:37:20,900 --> 00:37:22,080 Изчакайте, докато отмине. 434 00:37:22,680 --> 00:37:23,638 Грешка, Мур. 435 00:37:23,640 --> 00:37:24,860 Просто погрешно. 436 00:39:43,950 --> 00:39:45,510 Никога не е имало уроци, нали знаете. 437 00:39:46,430 --> 00:39:48,590 Е, моето предимство. 438 00:39:51,810 --> 00:39:52,990 Ти щурмуваш, Гил. 439 00:39:58,170 --> 00:40:05,070 Това беше глупаво. 440 00:40:07,150 --> 00:40:08,550 Не ме гледай така. 441 00:40:09,350 --> 00:40:10,850 Ще ми причиниш нов инфаркт. 442 00:40:21,610 --> 00:40:22,610 Скъпа, не прави това. 443 00:40:42,150 --> 00:40:43,510 Ще те взема следващия път. 444 00:41:08,360 --> 00:41:09,360 мога ли да помогна 445 00:41:09,980 --> 00:41:10,980 не благодаря 446 00:41:11,880 --> 00:41:12,880 Всичко е под контрол. 447 00:41:16,980 --> 00:41:20,340 Слушай, искам да се извиня за Гил. Той е като дете. 448 00:41:23,220 --> 00:41:24,240 Морган се хвана на въдицата. 449 00:41:27,680 --> 00:41:29,380 Понякога се чувствам толкова безпомощен. 450 00:41:31,520 --> 00:41:34,680 Той е получил инфаркт. Той го знае не може повече да се натиска така. 451 00:41:36,120 --> 00:41:37,120 това не го знаех 452 00:41:38,440 --> 00:41:40,100 Сигурно е било ужасно и за двамата вие. 453 00:41:40,640 --> 00:41:41,640 Беше. 454 00:41:43,640 --> 00:41:48,360 Но в някои отношения ни сближи заедно, отколкото сме били от години. 455 00:41:50,100 --> 00:41:51,640 Били ли сте гимназиални любовници? 456 00:41:54,160 --> 00:41:55,160 да 457 00:41:57,600 --> 00:42:01,080 Беше ли това преди или след твоето нещо с Гил? 458 00:42:02,480 --> 00:42:03,480 Какво нещо? 459 00:42:05,200 --> 00:42:06,900 Спала си с него, нали? 460 00:42:10,990 --> 00:42:11,990 Принц Гил ти каза това? 461 00:42:13,290 --> 00:42:14,490 Джил ми разказва всичко. 462 00:42:15,850 --> 00:42:18,030 Морган, от друга страна, няма улика, нали? 463 00:42:18,670 --> 00:42:21,710 Съмнявам се, че ще му пука по един или друг начин. то беше преди 20 години. 464 00:42:25,110 --> 00:42:30,650 Просто казвам, скъпа, че е трудно за човек като Морган да приеме, че е негово 465 00:42:30,650 --> 00:42:33,430 жена е споделила себе си с друг човек 466 00:42:34,230 --> 00:42:38,290 А Гил е най-лошият кошмар на такъв човек. 467 00:42:40,230 --> 00:42:43,210 Той е красив, млад, дори груб. 468 00:42:48,430 --> 00:42:50,950 Като се има предвид, държиш се добре. 469 00:42:53,410 --> 00:42:54,410 Като се има предвид какво? 470 00:42:58,390 --> 00:43:00,150 Вашата възраст. какво си ти 471 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 37? 472 00:43:03,250 --> 00:43:05,710 38? Какво караш? 473 00:43:07,650 --> 00:43:08,650 нищо 474 00:43:09,480 --> 00:43:10,660 Просто ти правех комплимент. 475 00:43:12,120 --> 00:43:13,440 Гил мисли, че все още си съвсем привлекателен. 476 00:43:14,540 --> 00:43:15,540 И аз също. 477 00:43:17,060 --> 00:43:18,700 Жалко, че си толкова стиснат. 478 00:43:21,180 --> 00:43:25,020 Е, мисля, че е жалко, че вие двамата пиете толкова много си в постоянен ступор. 479 00:43:26,500 --> 00:43:27,500 хайде 480 00:43:28,760 --> 00:43:31,960 Виж, предполагам, че не съм много добър в това. 481 00:43:33,920 --> 00:43:35,400 Наистина просто искам да сме приятели. 482 00:43:37,840 --> 00:43:41,200 Не искам да бъда недружелюбен, но го направих имах много неща в ума си. 483 00:43:43,640 --> 00:43:44,640 Боже мой 484 00:43:45,480 --> 00:43:47,440 Раменете ти са като скали. 485 00:43:49,720 --> 00:43:52,440 О, какво направи със себе си? Пълен си с възли. 486 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 отпуснете се 487 00:43:56,860 --> 00:43:58,080 точно така отпуснете се 488 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Вдишайте. 489 00:44:05,500 --> 00:44:07,120 Пусни го. Пусни го. 490 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 виж лицето й. 491 00:44:32,290 --> 00:44:36,970 Не знам вие двамата каква игра играете играе на, но свършва точно тук. 492 00:44:37,750 --> 00:44:40,050 Стой далеч от мен и стой настрана от съпруга ми. 493 00:45:03,050 --> 00:45:04,370 Хей, летяща рибка, Морг. 494 00:45:05,390 --> 00:45:06,510 разбира се 495 00:45:06,770 --> 00:45:08,730 Летателните дни на това кученце свършиха. 496 00:45:09,770 --> 00:45:12,350 Не можете да ядете този. Защо не разхлаби го? 497 00:45:15,210 --> 00:45:16,210 о 498 00:45:18,550 --> 00:45:23,250 Бих се радвал... А? 499 00:45:23,690 --> 00:45:26,750 Така или иначе свърших деня си, поставяйки... Плюй го навън. 500 00:45:27,590 --> 00:45:28,890 Крила на риба. 501 00:45:31,950 --> 00:45:32,950 Знаеш ли какво, Гил? 502 00:45:33,130 --> 00:45:34,130 а? 503 00:45:34,670 --> 00:45:36,590 Оказваш се истински психопат. 504 00:45:38,430 --> 00:45:39,430 Е, здравей, Мур. 505 00:45:40,270 --> 00:45:42,150 Наистина съжалявам, че не се съобразих. 506 00:45:42,850 --> 00:45:44,550 Нямам търпение да те излея от тази лодка. 507 00:45:44,970 --> 00:45:47,130 Когато вали, вали. 508 00:45:49,750 --> 00:45:51,290 Той дори получи това наобратно. 509 00:45:59,010 --> 00:46:00,230 Ще те победя наопаки. 510 00:46:01,230 --> 00:46:02,610 Ще обърна главата ти назад. 511 00:46:03,210 --> 00:46:06,490 Идваш при мен, ще използвам каквото и да е отнема да ви изложи. 512 00:46:08,130 --> 00:46:09,130 Треперете и се тресете. 513 00:46:10,230 --> 00:46:11,230 Треперете и се тресете. 514 00:46:11,650 --> 00:46:12,650 Престани! 515 00:46:12,830 --> 00:46:14,450 Вие и жена ви сте направили достатъчно. 516 00:46:14,970 --> 00:46:16,510 Искаме те да махнеш от живота ни. 517 00:46:17,630 --> 00:46:21,050 Имаше време в живота ни, Кит, когато ти беше широко отворен за мен. 518 00:46:30,540 --> 00:46:31,540 Гил, скъпа. 519 00:46:32,400 --> 00:46:33,520 Не е време. 520 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Не време. 521 00:46:45,400 --> 00:46:46,780 Ще ти кажа нещо. 522 00:46:49,940 --> 00:46:51,740 Дойдохте толкова близо. 523 00:46:52,360 --> 00:46:54,880 Първо място, тази лодка ще пасне. Вие сте изключено. 524 00:46:55,200 --> 00:46:56,620 Не може да дойде достатъчно скоро. 525 00:46:57,550 --> 00:46:59,990 Съпругата ви със сигурност е привлекателна, когато тя е ядосана. 526 00:47:00,570 --> 00:47:03,330 Хайде, хлапе. Бил си такъв любезен домакин. 527 00:47:04,090 --> 00:47:05,810 Ще се съберем отново много скоро. 528 00:47:07,150 --> 00:47:10,630 Свали ме долу, скъпа. Гил иска да подремне. 529 00:47:11,530 --> 00:47:12,710 Гил иска да подремне. 530 00:47:45,620 --> 00:47:48,380 Морган, нека приключим с това и ще говорим 531 00:48:42,730 --> 00:48:43,730 Е, това е, скъпа. 532 00:48:44,450 --> 00:48:47,210 Какво казват? Насочване на гости смрад след три дни? 533 00:48:49,050 --> 00:48:53,850 Това със сигурност мирише фънки. 534 00:48:54,190 --> 00:48:56,170 Като рамен коловоз, скъпа. харесва ми 535 00:48:59,250 --> 00:49:00,250 Хей, Морган. 536 00:49:00,650 --> 00:49:02,650 Що за хищно място е това? 537 00:49:03,250 --> 00:49:04,670 Твоето място, Гил. 538 00:49:05,130 --> 00:49:07,150 Голям и лепкав. Ще си си у дома. 539 00:49:07,570 --> 00:49:09,110 Винаги съм си у дома, Морган. 540 00:49:10,250 --> 00:49:12,190 Просто трябва да почукаш много силно. 541 00:49:12,650 --> 00:49:19,450 Ха ха ха ха ти, кучи сине 542 00:49:19,450 --> 00:49:25,810 да очарова сицилианците 543 00:50:07,790 --> 00:50:08,790 добре ли си 544 00:50:37,260 --> 00:50:40,780 Минаваме утре. Защо не сортираме това преди да се качим на лодката? 545 00:50:41,760 --> 00:50:44,560 Кажи ми направо какво има на теб ум. 546 00:50:46,400 --> 00:50:47,580 Ще го кажа направо. 547 00:50:47,800 --> 00:50:48,800 защо не започнеш 548 00:50:50,700 --> 00:50:51,700 благодаря 549 00:50:51,900 --> 00:50:53,120 какво искаш да ти кажа 550 00:50:57,720 --> 00:50:59,040 на теб говоря 551 00:50:59,700 --> 00:51:00,700 аз мисля. 552 00:51:09,870 --> 00:51:11,430 О, Боже, не го вярвам. 553 00:51:16,330 --> 00:51:20,630 Просто не можеш да го възпитаваш, Гил. 554 00:51:21,010 --> 00:51:27,970 Липсваше ни 555 00:51:27,970 --> 00:51:30,930 момчета О, краката ми ме убиват. 556 00:51:32,310 --> 00:51:33,370 Представи всички, скъпа. 557 00:51:35,190 --> 00:51:38,890 Това е Мария. 558 00:51:43,080 --> 00:51:44,080 окей 559 00:51:46,360 --> 00:51:49,340 Мария е нашият екскурзовод тук в Сиракуза. Мм-хмм. 560 00:51:49,740 --> 00:51:52,700 Не умираш ли просто за новини като тази? Мм-хмм. 561 00:51:54,540 --> 00:51:56,480 здрасти Давай, скъпа, кажи му. 562 00:52:00,100 --> 00:52:01,480 Така е, партньоре. 563 00:52:02,700 --> 00:52:06,920 Просто си загубих главата. 564 00:52:07,680 --> 00:52:08,700 На лодката надолу. 565 00:52:09,100 --> 00:52:10,100 И това. 566 00:52:11,210 --> 00:52:13,010 Това е моят начин да се извиня. 567 00:52:15,630 --> 00:52:16,630 Дръжте го ниско. 568 00:52:18,170 --> 00:52:19,750 Ние не вярваме на акта. 569 00:52:20,030 --> 00:52:21,370 Не си поканен. 570 00:52:22,990 --> 00:52:24,430 Нараняваш чувствата ми. 571 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 Добре, Морган. 572 00:52:29,130 --> 00:52:31,310 Парите бяха класа. Признавам го. 573 00:52:31,730 --> 00:52:32,730 Ето ти, скъпа. 574 00:52:34,790 --> 00:52:36,910 Дори не съм от същата лига като мъж като теб. 575 00:52:37,240 --> 00:52:38,620 Нека поне да те почерпи. 576 00:52:38,940 --> 00:52:41,200 Сеньор! Cinque уиски! глупав! 577 00:52:41,980 --> 00:52:44,380 Обзалагам се, че можете да използвате двоен изстрел точно за сега, а? 578 00:52:44,720 --> 00:52:46,820 Ще ме изслушаш ли, кучи сине? 579 00:52:49,200 --> 00:52:50,460 Съжалявам, скъпа. 580 00:52:50,900 --> 00:52:53,020 Но не забравяйте, че вие ​​сте джентълменът. 581 00:52:56,060 --> 00:52:57,240 Опитахме най-скъпото. 582 00:53:01,320 --> 00:53:02,320 Хей, скъпа. 583 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 Време е да тръгваме. 584 00:53:11,020 --> 00:53:12,020 Събуди се, момиче! 585 00:53:15,800 --> 00:53:16,800 Гледайте това. 586 00:53:25,460 --> 00:53:27,220 какво по дяволите правиш Уау, уау, уау 587 00:53:27,620 --> 00:53:28,800 Просто трик, Мур. 588 00:53:29,820 --> 00:53:30,820 Просто трик. 589 00:53:45,980 --> 00:53:46,980 да 590 00:53:49,620 --> 00:53:52,780 Можех да правя това цяла нощ и тя щеше да го направи никога не трепвай. 591 00:53:53,260 --> 00:53:54,660 Това е морфинът. 592 00:53:55,160 --> 00:53:57,780 Вие сте луди и двамата. хлапе 593 00:53:59,260 --> 00:54:01,240 Запътили сте се към италиански затвор. 594 00:54:33,299 --> 00:54:34,299 Шегувам се. 595 00:54:36,520 --> 00:54:40,500 Да, ще дойдем с лодката ясни и рано. Ще ви отведем до нашия любим 596 00:54:40,500 --> 00:54:42,080 място за малко шунка и пържола. 597 00:54:42,500 --> 00:54:43,500 да 598 00:54:56,540 --> 00:54:58,580 Снощи ще бъде трудно следвай. 599 00:54:59,520 --> 00:55:00,520 Местна проститутка. 600 00:55:00,720 --> 00:55:04,160 Влогове, трикове с ножове, отдих, Фрийланд стил. 601 00:55:05,000 --> 00:55:09,080 6 сутринта изтощен съм Защо сме да им позволим да ни избутат от тук? 602 00:55:09,280 --> 00:55:10,460 Искате ли повече от същото днес? 603 00:55:11,760 --> 00:55:14,280 Време е да проверим Гил Фрийланд. 604 00:55:15,360 --> 00:55:16,360 Ще бъда по радиото. 605 00:55:31,020 --> 00:55:32,020 вие като граждани. 606 00:56:01,420 --> 00:56:02,620 Никакъв вятър. 607 00:56:05,020 --> 00:56:07,060 Ето защо го наричат ​​упадък. 608 00:56:10,040 --> 00:56:13,260 Защо просто не запалим двигателите? аз не ми харесва да седя тук. 609 00:56:13,820 --> 00:56:15,680 Защото щяхме да си издухаме горивото, ето защо. 610 00:56:16,080 --> 00:56:19,880 Сега си в още по-лошо настроение от ти беше преди, ако това е възможно. 611 00:56:21,020 --> 00:56:22,120 98 градуса е. 612 00:56:22,860 --> 00:56:24,080 Ние сме в застой. 613 00:56:24,760 --> 00:56:25,940 Ние не се движим. 614 00:56:26,740 --> 00:56:29,740 Ако някога сме имали късмет, сега го няма. 615 00:56:30,800 --> 00:56:34,400 Защо просто не го извадим, по един или друг начин друг? Нека го довършим. 616 00:56:34,620 --> 00:56:35,620 Просто го кажи. 617 00:56:36,320 --> 00:56:38,460 Кажи къде и двамата се преструваме, че не го правя знам. 618 00:56:40,040 --> 00:56:41,340 Това ще сложи ли край? 619 00:56:41,660 --> 00:56:42,660 Опитай ме. 620 00:56:44,240 --> 00:56:47,780 Спах с Гил Фрийланд на високо училище. 621 00:56:50,020 --> 00:56:53,420 Как бихте могли във всеки момент от живота си позволи на този мъж да те докосне? 622 00:56:53,740 --> 00:56:54,940 Това не свърши, нали? 623 00:56:56,100 --> 00:57:00,000 На паркинга на гимназията ли беше? Спрете го. На задната седалка на колата му? 624 00:57:00,160 --> 00:57:01,860 Престани! Беше ли кратко и брутално? 625 00:57:02,320 --> 00:57:06,440 Да, беше на паркинга на гимназията много, в задната част на колата му, и да, това 626 00:57:06,440 --> 00:57:07,620 беше кратък и брутален. 627 00:57:07,980 --> 00:57:09,700 Какво искаш да кажа, Морган? 628 00:57:09,900 --> 00:57:12,640 Само не разбирам защо не го направи кажи ми 629 00:57:13,020 --> 00:57:14,740 Кога можех да ти кажа? 630 00:57:15,120 --> 00:57:18,540 След събирането никога не съм предполагал, че ще го направим виж тези хора отново. 631 00:57:19,400 --> 00:57:20,760 Какъв щеше да е смисълът? 632 00:57:21,020 --> 00:57:23,580 Никога не бих поканил тези хора на борда на моя кораб. 633 00:57:23,900 --> 00:57:25,620 Работя върху брака си тук. 634 00:57:25,860 --> 00:57:26,860 Вашият брак? 635 00:57:28,010 --> 00:57:30,970 Кой мислите, че е държал този брак? заедно през последните 18 години? 636 00:57:31,210 --> 00:57:35,950 О, хайде. Вашият брак, вашият живот, вашата работа. Никога не сте имали време за 637 00:57:35,950 --> 00:57:37,010 някой или нещо. 638 00:57:37,370 --> 00:57:38,410 Построих ти къща. 639 00:57:38,650 --> 00:57:39,890 Ние нямаме деца. 640 00:57:40,090 --> 00:57:41,330 Ние нямаме приятели. 641 00:57:41,670 --> 00:57:46,990 Нашият живот, нашият брак е бъркотия. аз ти даде всичко, което искаше. като 642 00:57:46,990 --> 00:57:50,310 този глупав хотел, за който непрекъснато казваме, че сме ще строи. 643 00:57:50,610 --> 00:57:52,510 Не можем да построим нищо заедно. 644 00:57:53,030 --> 00:57:54,470 Само се заблуждаваш. 645 00:57:55,820 --> 00:57:59,140 Дори нямаше да сме тук, ако не беше за твоя проклет инфаркт. 646 00:58:00,260 --> 00:58:05,060 Защо не ме остави? 647 00:58:05,380 --> 00:58:06,400 Ти ме изостави. 648 00:58:07,720 --> 00:58:11,000 Преди много време ти просто не си мръднал навън. 649 00:59:03,760 --> 00:59:05,020 и се радваме, че ви настигнахме. 650 00:59:05,700 --> 00:59:06,880 Имаме нужда от помощта ти, Морган. 651 00:59:12,680 --> 00:59:14,020 Върни се на този скиф. 652 00:59:14,380 --> 00:59:15,660 Не можем да направим това, Морган. 653 00:59:16,100 --> 00:59:17,400 Имаме големи проблеми. 654 00:59:17,840 --> 00:59:19,380 Животът ни е в опасност, Морган. 655 00:59:20,500 --> 00:59:22,080 Дамата, с която бяхме снощи? 656 00:59:22,620 --> 00:59:26,140 Иска ми се да претърпяхме ужасен инцидент. то вината не беше наша, Морган, но се опитай 657 00:59:26,140 --> 00:59:27,340 тях фактът е толкова хладен. 658 00:59:28,040 --> 00:59:29,440 Няма да споря с теб. 659 00:59:29,960 --> 00:59:31,280 Върни се на лодката си. 660 00:59:34,020 --> 00:59:36,520 Катрин, трябва да отидем на острова. Това е живот или смърт. 661 00:59:37,360 --> 00:59:38,480 Деца, вземете ми сигналната ракета. 662 00:59:39,320 --> 00:59:43,720 Ако не сте от тази лодка, когато тя се върне, ще стрелям в теб. 663 00:59:44,140 --> 00:59:45,320 За бога, Морган. 664 00:59:46,080 --> 00:59:48,240 Морган, ти ни отблъсна. Ние сме риби стръв. 665 00:59:48,520 --> 00:59:49,520 деца! 666 00:59:50,600 --> 00:59:51,600 окей 667 01:00:17,930 --> 01:00:18,930 Съжалявам, Морт. 668 01:00:20,570 --> 01:00:21,670 Но не ми оставяш избор. 669 01:00:23,830 --> 01:00:25,410 Това не е добра идея, Фрийланд. 670 01:00:30,070 --> 01:00:31,190 Защо е така, Морт? 671 01:00:32,890 --> 01:00:35,870 Ако ви харесва това, отивате на a Викингско погребение. 672 01:00:36,330 --> 01:00:38,970 Ще ме освободиш от подаръка на зайче, Морт, би ли? 673 01:00:48,170 --> 01:00:49,170 Не можеш да ме закачиш, Морган. 674 01:00:49,290 --> 01:00:50,290 Шампион по стискане на топка. 675 01:00:51,270 --> 01:00:53,090 Ах, каква хватка, а? 676 01:00:53,530 --> 01:00:55,030 Проклет да си! 677 01:00:58,450 --> 01:01:00,470 Махни си ръцете! 678 01:01:02,710 --> 01:01:03,830 Какво ще правиш, Морган? 679 01:01:04,030 --> 01:01:05,270 Ще го оставиш ли в океана? 680 01:01:06,130 --> 01:01:07,069 Разбрахте ме. 681 01:01:07,070 --> 01:01:08,070 Разбрахте ме. 682 01:01:08,350 --> 01:01:10,050 Последвайте ме на борда и аз ще ви дам своя дума. 683 01:01:10,390 --> 01:01:11,390 Дръж се най-добре. 684 01:01:11,690 --> 01:01:14,170 Морган! Морган, не можеш да го направиш! 685 01:01:16,790 --> 01:01:17,790 Къде е пистолета? 686 01:01:25,890 --> 01:01:26,890 Превъзходно, скъпа. 687 01:01:27,330 --> 01:01:28,970 Имаш ръце като на мечка, Морг. 688 01:01:29,490 --> 01:01:33,950 Ще бъдеш на предната палуба докато стигнем до Малта. разбрахте, 689 01:01:37,190 --> 01:01:40,330 Можете да кажете на полицията всичко за вас малко парти в Сицилия. 690 01:01:40,870 --> 01:01:43,730 Ще се уверя, че ще чакат за вас с гладко яке. 691 01:01:44,310 --> 01:01:46,910 Всичко, което искаме, е справедливо изслушване. 692 01:01:47,490 --> 01:01:48,530 Какво да ти кажа, Гил. 693 01:01:49,070 --> 01:01:52,350 Не ме интересува дали ще те обесят. Така че защо не започваш ли да ходиш отпред? 694 01:01:52,730 --> 01:01:53,730 Вие отговаряте. 695 01:01:54,510 --> 01:01:55,510 да 696 01:01:55,720 --> 01:01:57,880 Просто наистина ми се иска да можем да се поправим всичко това. 697 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Всичко това. 698 01:01:59,700 --> 01:02:00,700 Недоразумение. нали 699 01:02:03,980 --> 01:02:04,980 Хайде бейби. 700 01:02:07,820 --> 01:02:12,700 Знаеш ли, Мори, ти си 701 01:02:12,700 --> 01:02:16,000 много впечатляващ човек. 702 01:02:52,170 --> 01:02:55,210 Пристанищен патрул, пристанищен патрул, това е Птицата Чарли. влизай 703 01:03:01,930 --> 01:03:02,410 Той е 704 01:03:02,410 --> 01:03:09,390 получих 705 01:03:09,390 --> 01:03:11,610 отново стрехи. Той трябва да използва главата. 706 01:03:31,370 --> 01:03:32,370 Ожаднявам. 707 01:03:33,130 --> 01:03:36,610 Ще съм благодарен, ако ми хвърлите моето колба. Точно там е в тази чанта. 708 01:03:39,510 --> 01:03:40,510 всичко е наред 709 01:03:59,720 --> 01:04:01,300 Няма палто на синьо, но е гладка. 710 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 сега, 711 01:04:14,980 --> 01:04:21,080 ти беше първата ми любов. 712 01:04:21,520 --> 01:04:22,600 Ще ви го кажа. 713 01:04:23,300 --> 01:04:25,320 Знаете какво си спомням най-добре от това като дете? 714 01:04:26,020 --> 01:04:27,020 Не започвай нищо. 715 01:04:36,400 --> 01:04:37,400 Това ме луничи. 716 01:04:39,400 --> 01:04:40,500 Не се приближавай. 717 01:04:42,480 --> 01:04:44,040 По дяволите, направо от сърцето ми. 718 01:04:44,700 --> 01:04:46,740 Това е адски секси. 719 01:05:01,900 --> 01:05:04,300 ще те застрелям. Кълна се в Бога, че ще го направя. 720 01:06:44,430 --> 01:06:47,810 Прекарах имената им през радио. Те убиха баща й. 721 01:06:48,050 --> 01:06:49,330 Взривиха лодката му. 722 01:06:50,130 --> 01:06:51,130 Империята на татко. 723 01:06:52,190 --> 01:06:54,770 Той също беше Outsman. По дяволите за неговия здраве. 724 01:06:57,110 --> 01:07:00,310 Разглеждам случая ти, Гил. The такъв, който плава. 725 01:07:04,050 --> 01:07:05,850 Тези зъби бяха предназначени за нас. 726 01:07:06,250 --> 01:07:09,550 Горят ни. Тогава сме идентифицирани като Гил и Рони Фрийланд. 727 01:07:16,330 --> 01:07:17,370 Аз ще ни измъкна от тук. 728 01:07:17,750 --> 01:07:19,250 Аз ще ни измъкна от тук. 729 01:09:44,590 --> 01:09:45,590 Това е ужасно. 730 01:10:13,960 --> 01:10:15,100 Нашият хотел е точно там. 731 01:10:45,900 --> 01:10:46,900 Все още сме тук. 732 01:10:49,040 --> 01:10:52,260 Виж, отивам да потърся помощ. може би вземете телефона. 733 01:10:53,160 --> 01:10:54,300 Остани тук. Стойте на топло. 734 01:10:54,700 --> 01:10:55,700 Връщам се веднага. 735 01:13:35,630 --> 01:13:36,630 Морган е уплашен. 736 01:13:40,950 --> 01:13:43,470 Беше дълъг път, скъпа, но ти никога не се оплаквах. 737 01:13:44,070 --> 01:13:48,230 Носих те през целия път и ти никога, никога не се оплакваше. 738 01:13:51,490 --> 01:13:52,690 Пак ще си бъдем наши. 739 01:13:52,970 --> 01:13:54,010 Винаги ще бъде. 740 01:13:55,210 --> 01:13:56,810 Никой не може да изгаси този пожар. 741 01:14:22,120 --> 01:14:23,720 Не се притеснявай, ако ме няма за известно време, бебе. 742 01:14:24,760 --> 01:14:25,760 Гил се връща. 743 01:15:28,750 --> 01:15:29,950 Това вашият хотел ли е, Марк? 744 01:15:31,850 --> 01:15:34,370 Тук ли се настаняват гостите? 745 01:15:34,930 --> 01:15:38,570 Това е мястото, където се настанявате. Вашият хотел има нужда от работа, Марк. 746 01:15:38,770 --> 01:15:42,010 Всичко има нужда от работа, Гил. Вашият план има нужда от работа. 747 01:15:43,990 --> 01:15:44,990 да 748 01:15:45,530 --> 01:15:47,490 Имаш ли изненада за мен? 749 01:16:24,140 --> 01:16:25,140 Гадно, Гил. 750 01:16:25,940 --> 01:16:27,860 Можеш да нараниш някого с това. 751 01:16:35,400 --> 01:16:36,440 Къде е Рони? 752 01:16:39,700 --> 01:16:40,700 Тя е тук. 753 01:16:47,920 --> 01:16:49,720 Имам конституция на Екатерина. 754 01:16:52,560 --> 01:16:53,840 И двамата сме големи късметлии по този начин. 755 01:16:54,920 --> 01:16:56,100 Ние имаме нашето здраве. 756 01:17:02,000 --> 01:17:03,000 И двамата. 757 01:17:31,760 --> 01:17:32,800 Това беше гадно, Марк. 758 01:20:28,840 --> 01:20:30,920 Никога няма да ти простя това, че ме удари аз, Морт. 759 01:20:33,760 --> 01:20:36,460 Не трябваше да унищожаваш лодката ми. 760 01:20:38,560 --> 01:20:40,020 Има много лодки, Морт. 761 01:22:24,210 --> 01:22:27,930 Ще слезем в Сан Диего и ще започнем отново. 762 01:22:34,110 --> 01:22:35,470 Не искам да започвам отново. 763 01:22:36,350 --> 01:22:37,970 Не искам да ходя в Сан Диего. 764 01:22:38,370 --> 01:22:39,370 Вие не? 765 01:22:40,590 --> 01:22:41,590 не 766 01:22:43,650 --> 01:22:45,330 Бих направил такъв ад, за да стигна до тук. 767 01:22:46,430 --> 01:22:47,770 Защо бих искал да се върна? 768 01:22:54,190 --> 01:22:55,490 Пусни го отново от мен. 769 01:22:56,970 --> 01:22:58,870 Какво каза, че ще направиш това място? 770 01:23:01,230 --> 01:23:07,950 Ами... щях да взема малко боя и 771 01:23:07,950 --> 01:23:10,190 някаква мазилка. 772 01:23:12,030 --> 01:23:13,190 Може би няколко прозореца. 773 01:23:16,730 --> 01:23:19,530 Тогава мисля, че трябва да завършим това, което сме направили започна. 774 01:23:21,010 --> 01:23:22,570 Мисля, че трябва да построим нашия хотел. 775 01:23:27,600 --> 01:23:29,480 трудно е да се справя с теб. 776 01:23:31,320 --> 01:23:32,340 Така ще бъде.